Wednesday, August 13, 2008

Zen 17

Okay, the butter stories will have to wait. I was having fun today and had to share some of the results:
The following is a list of some popular Beatles song titles translated into Japanese and then back into English, courtesy of Google Translator. There's a key at the end if you get stumped...

1. Strawberry Fields Forever
2. Penny Lane
3. Sergeant. PEPAZURONRIHATSUKURABUBANDO
4. A little help from my friends
5. RUSHIINZASUKAIDAIYAMONDO
6. A day's life
7. Love is all
8. I am the walrus
9. HAROGUDDOBAI
10. FURUONZAHIRU
11. MAJIKARUMISUTERITSUA
12. Lady Madonna
13. Hey Jude
14. Revolution
15. BAKKUINZA ussr
16. While my guitar gently weeps
17. OBIRADI, OBIRADA
18. Return
19. Do not let down
20. The Ballad of John and Yoko
21. ORUDOBURAUNSHU
22. Here comes the sun
23. Together
24. Something
25. Octopus's Garden
26. RETTOITTOBI
27. The entire universe
28. RONGUANDOWAINDINGURODO

Original titles:

1. Strawberry Fields Forever
2. Penny Lane
3. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
4. With a Little Help from My Friends
5. Lucy in the Sky With Diamonds
6. A Day in the Life
7. All You Need Is Love
8. I Am the Walrus
9. Hello Goodbye
10. The Fool on the Hill
11. Magical Mystery Tour
12. Lady Madonna
13. Hey Jude
14. Revolution
15. Back in the U.S.S.R.
16. While My Guitar Gently Weeps
17. Ob-La-Di, Ob-La-Da
18. Get Back
19. Don't Let Me Down
20. The Ballad of John and Yoko
21. Old Brown Shoe
22. Here Comes the Sun
23. Come Together
24. Something
25. Octopus's Garden
26. Let It Be
27. Across the Universe
28. The Long and Winding Road

No comments: